Preservation of Plastic Artefacts in Museum Collections
Belgian Male Singers: Jacques Brel, Bobbejaan Schoepen, Jef Elbers, Danzel, Plastic Bertrand, Milow, Wim Mertens, Tom Dice, Will Tura
AN 1 +1 [LTD.PAPERSLEEVE]
Célèbre chanteur, Plastic Bertrand est né d’un père français et d’une mère ukrainienne en Belgique. Il est un des rares artistes francophones à figurer dans les Charts aux USA. Depuis 1 juillet 2003, Plastic Bertrand présente sur FR3 le jeu musical ’Hit Story’ ! Ça plane pour lui !
Né à Bruxelles, le 24 février 1954 , d’un père français et d’une mère ukrainienne. Alors qu’il a à peine neuf ans, en tant que chanteur et batteur, il monte son premier groupe chez les scouts, le " Bison Scout Band ", qui exécute des covers des Stones . Puis ,avec ses amis du Parc du Cinquantenaire, il forme " Les Pélicans ", qui se produisent avec succès dans les boums. Parallèlement, il poursuit sa formation à l’académie de Musique : solfège et percussion, et termine ses humanités à l’Athénée Adolphe Max. En attendant son admission au conservatoire Royal de Musique de Bruxelles, il étudie un an à l’Institut Saint-Luc, en section design. En 1973, il entre enfin au conservatoire, en percussion, solfège et histoire de la musique. Secoué par le mouvement punk , il monte un groupe " Hubble Dubble ",et partage son temps entre le Conservatoire, les répétitions et les concerts du groupe, et le théâtre des Galeries, où il est régisseur. En 1977, l’album éponyme " Hubble Dubble ", particulièrement trash, sort enfin. Plastic y figure comme auteur-compositeur, chanteur et batteur, sous le nom de Roger Junior. Mais le groupe se désagrège après le décès du bassiste, lors d’un accident de la route, au retour d’une répétition.
1977 : il entame sa carrière solo, premier 45T : Ca plane pour moi ! Il tourne ,avec ses musiciens pour des Live Performances, dans le monde entier. Canada, Japon, Australie, Grand Bretagne, Sacandinavie, toute l’Europe et les Etats-Unis où il est un des rares artistes francophones à figurer dans les Charts.
Une nouvelle décade s’ouvre : vingt ans après " Ca plane pour moi " , Plastic Bertrand fait sa rentrée et les choses se précipitent. Il est invité sur l’album de "Get Ready" pour enregistrer en duo "Stop ou encore". Le CD est immédiatement disque de platine. Il est hôte de grandes émissions télé en France, en Belgique ainsi que dans toute l’Europe. Ce palning chargé ne l’empêche pas de se lancer ,avec Pierrette BROODTHAERS, dans une nouvelle aventure :l’ouverture d’une galerie d’art : " Broodthaers & Bertrand " où il s’intéresse à l’art contemporain. De Septembre à Novembre 2002 : il dirige la "Star Academy" sur RTL-TVI, dont la finale a eu lieu à Forest-National le 15 Novembre devant un public déchaîné. En télé, l’audimat fait 31% de pars de marché - un record d’audience !
Depuis 1 juillet 2003, Plastic présente sur FR3 le jeu musical ’Hit Story’ !
Dès la fin des années 1970 (cfr articles dans la presse belge ou française de l'époque), la rumeur a circulé selon laquelle Plastic Bertrand n'était pas l'interprète de la chanson "ça plane pour moi" (il en serait de même de ses 4 premiers albums, édités de 1977 à 1981) : il était doublé et chantait donc en playback (comme le chanteur du groupe "Boney M" ou "Milli Vanilli" en Allemagne, ou comme sur le titre "Pump Up The Jam" du groupe belge Technotronic). Plastic Bertrand lui-même ne le contestait pas. Il l'a encore confirmé en 2000 au rock-critic d'origine belge Gilles Verlant, selon ce qu'en rapporte le quotidien belge de référence "Le Soir".
La cour d'appel de Bruxelles eut à se prononcer incidemment à ce sujet en 2006 dans un procès où Plastic Bertrand n'était pas impliqué. Elle a évoqué au passage, dans ce litige concernant la firme de disque, que le chanteur pop Plastic Bertrand était, seulement selon l'apparence, l'interprète légal (et non le "chanteur réel", tout étant dans la nuance) du tube mythique puisqu'il apparaissait sur la pochette du disque et qu'il était le signataire d'un contrat d'artiste originel. La Cour d'Appel ne disposait cependant d'aucune autre pièce pour juger à ce moment de l'identité de l'interprète et tel n'était pas l'enjeu du procès. Cette considération n'avait de plus été évoquée que dans les motifs, pas dans un quelconque dispositif contraignant de la décision.
Plastic Bertrand n'est donc jamais intervenu dans cette procédure de 2006 qui ne le concernait pas. Et l'affaire, qui portait uniquement sur la violation des droits moraux de l'auteur de la chanson après la diffusion d'un remix techno en Allemagne, n'avait pas pour objet non plus la question de savoir qui avait réellement chanté. La Cour d'Appel n'a donc jamais dit à cette occasion que Plastic Bertrand aurait chanté ce titre (encore moins les autres dont elle n'a même pas parlé), laissant le débat tout à fait vierge et entier. Le compositeur et producteur artistique du titre, Lou Deprijck, n'avait tout simplement pas déposé à l'époque de pièces tendant à établir qu'il était aussi le chanteur puisque tel n'était pas l'objet de son procès...
Un jugement ultérieur de référé, entre les mêmes parties, est d'ailleurs vite revenu sur cet arrêt en faveur de Lou Deprijck. Deprijck y produisait notamment une attestation des musiciens de la session d'enregistrement de 1977. Ce jugement a reconnu le droit pour le chanteur de clamer sa vérité et a minimisé la portée de la décision précédente.
Un documentaire de Canvas (télévision belge flamande) a ensuite démontré que Deprijck était bien le chanteur originaire, Plastic Bertrand faisant du play back pendant plusieurs années pendant qu'il apprenait à copier la voix de Lou Deprijck. Par ailleurs Deprijck a écrit la musique, et les paroles sont d’Yvan Lacomblez, alias Pipou, lui aussi un membre du groupe Two Man Sound[3].
En juin/juillet 2010, un rapport d'expertise demandé par le Président du tribunal de première instance de Bruxelles a attribué la voix de "Ca plane pour moi" à Lou Deprijck. Le rapport, comparant la bande originale à un nouvel enregistrement à l'identique de 2006 par Lou Deprijck, affirme notamment que les terminaisons de phrases sont celles d'un ch'ti ou d'un picard (comme l'est Deprijck originaire de Lessines, ce qui n'est pas le cas de Plastic Bertrand qui est bruxellois). La presse belge a rappelé à cette occasion que la confirmation de la paternité réelle de l'interprétation par Lou Deprijck était un secret de polichinelle dans le milieu. Ce rapport apportait une confirmation définitive, s'il le fallait, grâce à la déclaration de l'ingénieur du son de l'époque, qui avait mis le titre en boîte en deux heures (Phil Delire) : C'est la voix de Lou. J'ai varispeedé sa voix, ce qui produit cette voix de canard lorsqu'on la reproduit à vitesse normale.
Après avoir nié, Roger Jouret (Plastic Bertrand) a reconnu dans le quotidien belge "Le Soir" du 28 juillet 2010 qu'il n'avait pas chanté les titres de ses albums de 1977 à 1981, dont "Ca Plane Pour Moi"[2],[4].
---------------
Distinctions
---------------
Il est fait Chevalier de l'Ordre de la Couronne en 2004.
--------------------------
Disques plastic bertrand
--------------------------
Albums
* 1978 AN1 (Sire Records)
* 1979 J'te fais un plan (RKM)
* 1980 L'album (Attic Records)
* 1981 Plastiquez vos baffles (Attic Records)
* 1981 Grands succès/Greatest Hits (Attic Records)
* 1983 Chat va (Attic Records) (premier album intégralement chanté par Plastic Bertrand)
* 1988 Pix (Attic Records)
* 1994 Suite diagonale (Attic Records)
* 2002 Ultraterrestre (RM Records)
* 2008 Dandy bandit
Simples
* 1975 New Promotion/You'll Be The One
* 1977 Ça plane pour moi/Pogo Pogo
* 1978 Bambino/Le petit tortillard
* 1978 Super Cool/Affection
* 1978 Sha La La La Lee/Naif Song
* 1978 Tout petit la planète/C'est le Rock'N'Roll
* 1979 Tout petit la planète/J'te fais un plan/Hit 78
* 1979 Sentimentale moi / Ouais ouais ouais ouais
* 1979 Le monde est merveilleux/J'te fais un plan
* 1980 Sans amour/Plastic Boy
* 1980 Téléphone à téléphone mon bijou/Stop ou encore
* 1980 Téléphone à téléphone mon bijou/Kangourou Kangourou
* 1981 Hula Hoop/Amoureux fou de toi (Rick'n'Roll Français)
* 1981 Jaques Cousteau/Paradis
* 1981 La Star à pécole/Baby Doll/Cœur d'acier
* 1982 L'amour Ok/New York/Cœur d'acier/Stop ou encore
* 1982 Duo avec Nathalie
* 1983 Arret d'autobus/Mon nez, mon nez
* 1983 Chat/Fou des fifties
* 1983 Major Tom/Miss Italie
* 1983 Gueule d'amour/Down Town
* 1985 Astérix est là/Le secret du druide (du film Astérix et la surprise de César)
* 1986 Je l'jure/La fille du premier rang
* 1986 Let's Slow Again/Toujours plus haut
* 1987 Amour amour
* 1988 Démente à la menthe
* 1989 Slave To The Beat/Plastiiic Acid Mix
* 1990 Sex Tabou
* 1991 House Machine/Club Control feat. Plastic Bertrand
* 1994 Les joueurs de Tchik Tchik
* 2002 Play Boy/Canape
* 2003 Plasticubration/Tous, touchez-vous
Cinéma
En 1983, Plastic Bertrand joue le rôle de Pinocchio dans le conte musical Abbacadabra.
En 1985, il interprète la chanson Astérix est là ou Le secret du druide dans le film Astérix et la surprise de César.
En 2007, il joue un second rôle, celui d'un archevêque, dans le film Le Bénévole de Jean-Pierre Mocky.
Télévision
Plastic Bertrand a représenté le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1987, avec la chanson Amour amour. Il s'est classé avant-dernier.
En 2002, il fut le directeur-présentateur d'une Star Academy belge organisée par RTL-TVI.
En 2005, il participe à l'émission de téléréalité La Ferme Célébrités sur TF1.
En 2009, son titre, nommé Hula Hop connait un regain de succès sur internet.
Roman autobiographique
En 2008, Plastic sort "Ça plane ! Délire et des larmes", roman autobiographique écrit avec la collaboration d'Olivier Monssens.
Dans les Arts [modifier]
Plastic Bertrand est l'objet d'une chanson de David TMX, sur son album Fournée de printemps (2008).
Source :
www.france-ukraine.com/.../ine.com/article.php3?id_article=108