Herbert Pagani. Canzoni, testi, immagini. Con CD Audio
Le Meilleur de Herbert Pagani
Naissance Tripoli: Jos Todaro, Herbert Pagani, Claudio Gentile, Moussa Koussa, Seif El Islam Kadhafi, Tarik El Taib, Don Coscarelli
Herbert Avraham Haggiag Pagani, dit Herbert Pagani (né le 25 avril 1944 à Tripoli dans une famille libyenne juive - décédé le 16 août 1988 à l'hôpital West Palm Beach, Miami Floride) était un musicien et auteur-compositeur de chansons célèbre dans les années 1960. Il fut le premier disc jockey de Radio Monte Carlo. Il est mort à 44 ans des suites d'une leucémie à évolution accélérée.
Il était également peintre, sculpteur, poète. Il débuta en traduisant ses « dieux », Jacques Brel et Léo Ferré, en italien en diffusant leur chansons au-dessous des Alpes. Il traduisait aussi Mouloudji, Barbara et Édith Piaf (il adapte aussi Antoine, Michel Polnareff, Françoise Hardy, Claude Nougaro, France Gall...).
C'est grâce à une lettre écrite à Jacques Brel, reçue par son ex-femme car Brel avait déménagé, qu'il débuta.
À Radio Monte Carlo, où il anime des émissions en direction de l'italie du nord, il fut embauché pour remplacer une animatrice tombée malade. Ce furent les nombreux appels des auditeurs ravis de ce gai luron qui décidèrent le directeur de la station à le mettre à l'antenne. L'artiste y mit une condition : diffuser un de ses disques à chaque émission, la radio officielle italienne les censurant.
Il chante dans le film Amore mio aiutami (1969) d'Alberto Sordi (titre anglais Help Me My Love). Il joue et chante dans Marco Visconti (1975) téléfilm de Anton Giulio Majano. Sa musique est encore utilisée aujourd'hui comme dans Perduto amor (2003) où l'on entend le titre Mia Lombardia (la version juive du Plat Pays de Brel, adaptée par Pagani).
Célébré longtemps dans les Club Med avec la chanson La Bonne Franquette (1974), hymne festif, il a été interdit d'antenne en France le 11 novembre 1975 pour avoir écrit "Plaidoyer pour ma terre".
Il créa alors à Paris un spectacle ambitieux, Megalopolis, où il dénonçait de front la manipulation par la publicité et la transformation de la politique en spectacle. Le Monde reprocha à celui-ci d'être sonorisé par de simples bandes magnétiques, ainsi qu'une certaine démagogie (Starmania, comédie musicale de Luc Plamondon au thème voisin, avait alors échoué également malgré une distribution d'artistes renommés; son vrai succès ne viendra que plus tard).
Écologiste et pacifiste convaincu, il milita à gauche ; on l'a vu aux côtés de François Mitterrand et il a enregistré une chanson pour le parti socialiste, brocardée d'ailleurs par le polémiste Louis Pauwels[1]. en raison de ce passage :
France socialiste
Puisque tu existes
Tout devient possible ici et maintenant
Le même slogan Tout devient possible sera cependant repris quelques décennies plus tard par Nicolas Sarkozy.
Dans plusieurs de ses chansons, il a insisté sur son identité juive (l'étoile d'or) et son soutien à Israël (Plaidoyer pour ma terre[2] ), texte très dense qui constitue son credo philosophique.
Il repose à Tel Aviv (Israël).
--------------------
Discographie
--------------------
* L'Amicizia (1967 - 33 tours italien)
* Concerto d'Italie (1971 - version française de L'Amicizia)
* Megalopolis (1972 - double album qui deviendra un spectacle à Bobino)
* Les Années de la Rage et les Heures de l'Amour (1974)
* Le meilleur de Herbert Pagani (1994)
* Pagani à Bobino (en public)
* Palcoscenico
* Peintures
* Ma Méditerranée
Source :
fr.wikipedia.org/.../r.wikipedia.org/wiki/Herbert_Pagani